1
00:00:23,924 --> 00:00:26,686
Bien. Bueno, ahí
tú eres, Agarn,
2
00:00:26,710 --> 00:00:28,638
tu parte de esto
ganancias del mes.
3
00:00:28,662 --> 00:00:31,057
Vaya, sargento, esto es lo más
dinero que alguna vez me pagaste.
4
00:00:31,081 --> 00:00:33,726
Bueno, después de todo, has sido un
empleado trabajador y leal
5
00:00:33,750 --> 00:00:34,944
de O'Rourke Enterprises,
6
00:00:34,968 --> 00:00:37,214
y este salón tiene
resultó ser una mina de oro.
7
00:00:37,238 --> 00:00:38,648
Toco madera.
8
00:00:38,672 --> 00:00:41,651
Sargento, ¡alguien nos persigue!
9
00:00:41,675 --> 00:00:43,219
Hay una nota sobre esa cosa.
10
00:00:43,243 --> 00:00:44,204
No necesito ninguna nota.
11
00:00:44,228 --> 00:00:45,955
Recibí el mensaje
del cuchillo.
12
00:00:45,979 --> 00:00:49,359
"Allo, cozin. Estoy en zee
callejón al lado de zee zaloon.
13
00:00:49,383 --> 00:00:52,329
Ven queek. Tu primo Pierre."
14
00:00:52,353 --> 00:00:54,197
No tengo primo Pierre.
15
00:00:54,221 --> 00:00:56,766
Pero lo hago. el es un pelaje
trampero en Canadá.
16
00:00:56,790 --> 00:00:58,601
¿Trampero de pieles? Sí.
17
00:00:58,625 --> 00:01:01,185
Psst.
18
00:01:05,533 --> 00:01:08,216
Primo Randolph, c'est moi.
19
00:01:11,238 --> 00:01:13,983
¿Quién es él? ¿Se puede confiar en él?
20
00:01:14,007 --> 00:01:16,502
Ah, claro. Él es mi mejor amigo.
21
00:01:16,526 --> 00:01:18,255
Este es el sargento O'Rourke.
22
00:01:18,279 --> 00:01:22,658
Sargento, este es mi
primo, Pierre Agarnière.
23
00:01:22,682 --> 00:01:25,345
También conocido como Lucky Pierre.
24
00:01:25,369 --> 00:01:28,465
Encantado de conocerte...
Encantado de conocerte.
25
00:01:28,489 --> 00:01:29,816
Un placer, sargento.
26
00:01:29,840 --> 00:01:34,387
Disculpe. no puedo ser
visto. Debo permanecer fuera de la vista.
27
00:01:34,411 --> 00:01:36,990
Escucha, si tienes tanta suerte,
¿Por qué te escondes en un callejón?
28
00:01:37,014 --> 00:01:39,125
Estoy siendo perseguido por delincuentes.
29
00:01:39,149 --> 00:01:41,227
Quieren robarme las pieles.
30
00:01:41,251 --> 00:01:42,412
Voilá.
31
00:01:42,436 --> 00:01:44,414
Estos valen una fortuna.
32
00:01:44,438 --> 00:01:46,482
nunca vi eso
tipo de piel antes.
33
00:01:46,506 --> 00:01:48,150
Ah, tiene razón, señor.
34
00:01:48,174 --> 00:01:50,353
Lo desarrollé yo mismo.
35
00:01:50,377 --> 00:01:52,355
A través de un cuidadoso cruce,
36
00:01:52,379 --> 00:01:54,891
Me he apareado con un lince
con un tití.
37
00:01:54,915 --> 00:01:55,875
¿Cómo lo llamas?
38
00:01:55,899 --> 00:01:57,249
Visones.
39
00:01:58,752 --> 00:02:01,931
Oh, eso es muy inteligente de
Tú, afortunado, mestizo, ah.
40
00:02:01,955 --> 00:02:06,319
yo también estoy pensando en
apareando un zorro con mi visón.
41
00:02:06,343 --> 00:02:07,537
Podrías llamarlo soplón.
42
00:02:09,863 --> 00:02:12,859
Muy bien, prima. Muy bien.
43
00:02:12,883 --> 00:02:15,195
O incluso podrías
cruzar un lince y un zorro
44
00:02:15,219 --> 00:02:16,635
y tendrías un salmón ahumado.
45
00:02:18,272 --> 00:02:19,732
No importa el mestizaje.
46
00:02:19,756 --> 00:02:22,201
Si estás preocupado por
que alguien se apodere de esas pieles,
47
00:02:22,225 --> 00:02:24,070
déjalos con nuestro
amigos, los Hekawis.
48
00:02:24,094 --> 00:02:25,421
Pero son indios, ¿no?
49
00:02:25,445 --> 00:02:26,740
Son indios, si.
50
00:02:26,764 --> 00:02:28,909
pero son nuestros amigos.
Hacemos negocios con ellos.
51
00:02:28,933 --> 00:02:29,959
Estarás a salvo allí arriba.
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,427
Subes y cuentas
Los que te enviamos.
53
00:02:31,451 --> 00:02:33,930
Su campamento es de aproximadamente tres
millas de la carretera cerca del lago.
54
00:02:33,954 --> 00:02:36,566
Muy bien. yo iré
allí después del anochecer.
55
00:02:36,590 --> 00:02:38,885
Bien, nos vemos mañana.
Afortunado. Vamos, Agarn.
56
00:02:38,909 --> 00:02:39,886
Hasta la vista.
57
00:02:39,910 --> 00:02:42,827
Eso significa adiós en francés.
58
00:02:45,849 --> 00:02:47,527
Agarn, tu
primo, el afortunado Pierre,
59
00:02:47,551 --> 00:02:49,012
Realmente nos ha traído algo de suerte.
60
00:02:49,036 --> 00:02:50,263
¿Él tiene? ¿No lo entiendes?
61
00:02:50,287 --> 00:02:52,198
vamos en el
negocio de pieles con él.
62
00:02:52,222 --> 00:02:54,634
Mira, él tiene las pieles.
tenemos las indias hekawi
63
00:02:54,658 --> 00:02:56,236
para convertirlos en abrigos de piel.
64
00:02:56,260 --> 00:02:57,687
Sargento, tienes razón.
65
00:02:57,711 --> 00:03:01,274
Haremos una fortuna con
esos visones, soplones y salmón ahumado.
66
00:03:10,357 --> 00:03:12,118
Tú no, Dobbs.
67
00:03:12,142 --> 00:03:14,120
Oh.
68
00:03:14,144 --> 00:03:16,422
Dobbs solo estaba intentando
su nueva corneta.
69
00:03:16,446 --> 00:03:17,440
¿No es una belleza?
70
00:03:17,464 --> 00:03:19,275
El capitán lo requisó para mí.
71
00:03:19,299 --> 00:03:20,560
Escuche esto:
72
00:03:22,720 --> 00:03:24,830
Ahora sabemos lo que
le pasó al viejo,
73
00:03:24,854 --> 00:03:27,717
se suicidó.
74
00:03:27,741 --> 00:03:30,419
Ahora, Dobbs sólo tiene que
practica con este nuevo...
75
00:03:30,443 --> 00:03:33,907
♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo
A lo largo de la carretera ♪
76
00:03:33,931 --> 00:03:37,443
♪ Vagabundo, vagabundo,
vagabundo El camino es libre ♪
77
00:03:37,467 --> 00:03:40,897
♪ Somos plantadores y Canucks
Virginianos y Kentucks ♪
78
00:03:40,921 --> 00:03:44,083
♪ La propia infantería del Capitán Dick ♪
79
00:03:44,107 --> 00:03:49,861
♪ La propia infantería del Capitán Dick ♪
80
00:03:51,932 --> 00:03:54,994
Sargento Ramsden, Real
Policía Montada de Canadá.
81
00:03:55,018 --> 00:03:57,363
Siempre conseguimos a nuestro hombre.
82
00:03:57,387 --> 00:03:59,199
Bienvenido a Fuerte
Coraje, sargento.
83
00:03:59,223 --> 00:04:00,503
Oye, mira aquí.
84
00:04:01,558 --> 00:04:04,118
Tiene ruedas en esta cosa.
85
00:04:04,227 --> 00:04:06,639
solo un inteligente
innovación mía.
86
00:04:06,663 --> 00:04:08,408
Una novedad para los Mounties.
87
00:04:08,432 --> 00:04:10,977
Un trineo con ruedas retráctiles.
88
00:04:11,001 --> 00:04:12,679
¿Qué te trae a Fort Courage?
89
00:04:12,703 --> 00:04:15,865
estoy buscando un
prófugo de la justicia.
90
00:04:15,889 --> 00:04:17,967
Un famoso ladrón de pieles.
91
00:04:17,991 --> 00:04:20,537
Homina, homina,
homina...¿Cómo se llama?
92
00:04:20,561 --> 00:04:24,640
Lo llaman... Pierre el Afortunado.
93
00:05:18,051 --> 00:05:20,163
Sargento, estoy seguro de que mi
mi prima puede explicar esto.
94
00:05:20,187 --> 00:05:22,365
Ah, tú y tu
parientes corruptos.
95
00:05:22,389 --> 00:05:23,983
Espere un momento, sargento.
96
00:05:24,007 --> 00:05:26,219
mis parientes son como
honesto como el día es largo.
97
00:05:26,243 --> 00:05:28,737
¿Oh sí? ¿Qué pasa con eso?
¿primo tuyo en México?
98
00:05:28,761 --> 00:05:30,223
¿Ese bandido El Diablo?
99
00:05:30,247 --> 00:05:32,647
Bueno, los días son
más corto en México.
100
00:05:34,284 --> 00:05:36,162
Ey. tal vez podríamos
ganar tanto con la recompensa
101
00:05:36,186 --> 00:05:37,814
como pudimos en el
negocio de abrigos de piel.
102
00:05:37,838 --> 00:05:39,198
¿Premio? Seguro.
103
00:05:39,222 --> 00:05:41,134
Sargento, no puedes
Entrega a Lucky Pierre.
104
00:05:41,158 --> 00:05:42,551
Él es mi primo.
105
00:05:42,575 --> 00:05:43,986
Hijo de mi tía Charlene,
106
00:05:44,010 --> 00:05:45,471
quien estaba casado
a mi tio harry,
107
00:05:45,495 --> 00:05:48,024
quien era el favorito de mi madre,
junto a su hermano Seymour,
108
00:05:48,048 --> 00:05:49,976
quien esta casado con el
encantadora lily farquhart
109
00:05:50,000 --> 00:05:51,644
de los Passaic Farquhart,
110
00:05:51,668 --> 00:05:54,113
que vivía en la casa grande
en la colina al lado de los Langton,
111
00:05:54,137 --> 00:05:55,982
cuya hija
Shirley se casó... ¡Agarn!
112
00:05:56,006 --> 00:05:57,851
Walenski. ¿Walenski?
113
00:05:57,875 --> 00:06:00,085
Sí, Shirley se casó.
Irving Walenski,
114
00:06:00,109 --> 00:06:02,154
cuyo hijo Melvin...
115
00:06:02,178 --> 00:06:04,323
Está bien, no lo haré
entrega a tu prima
116
00:06:04,347 --> 00:06:06,208
hasta que hablo con él.
117
00:06:06,232 --> 00:06:09,129
Pero será mejor que haya
una buena explicación.
118
00:06:20,914 --> 00:06:22,825
Ahora que tienes una nueva corneta,
119
00:06:22,849 --> 00:06:25,717
¿Por qué no lo haces?
¿Solicitar nuevos labios?
120
00:06:27,003 --> 00:06:28,848
¡Hola! Diez cabañas.
121
00:06:28,872 --> 00:06:30,750
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.
122
00:06:30,774 --> 00:06:33,936
Gracias, sargento.
Tranquilos, hombres. A gusto.
123
00:06:33,960 --> 00:06:38,074
Ahora, hoy te quisiera
todos para conocer al sargento Ramsden
124
00:06:38,098 --> 00:06:41,427
de la Real Canadiense
Policía Montada.
125
00:06:41,451 --> 00:06:43,952
Siempre conseguimos a nuestro hombre.
126
00:06:44,971 --> 00:06:46,265
Eso es bueno. Eso es bueno.
127
00:06:46,289 --> 00:06:47,483
Y de hecho,
128
00:06:47,507 --> 00:06:50,336
eso es lo que ha traído
él a Fort Courage.
129
00:06:50,360 --> 00:06:54,406
Él está buscando un famoso
Ladrón de pieles franco-canadiense
130
00:06:54,430 --> 00:06:56,809
llamado Lucky Pierre.
131
00:06:56,833 --> 00:06:59,929
Ahora quiero que todos ustedes
cooperar y ser vecino
132
00:06:59,953 --> 00:07:03,249
a nuestro buen vecino de
el norte mientras él esté aquí
133
00:07:03,273 --> 00:07:04,834
en el barrio.
134
00:07:04,858 --> 00:07:06,769
Eh, sargento Ramsden,
¿Podrías darle a los hombres?
135
00:07:06,793 --> 00:07:08,238
una descripción de este ladrón?
136
00:07:08,262 --> 00:07:10,907
He encontrado a mi hombre.
137
00:07:10,931 --> 00:07:13,409
Corporal Agarn? Oh,
No. No puede ser el hombre.
138
00:07:13,433 --> 00:07:15,010
Sargento, debe estar equivocado.
139
00:07:15,034 --> 00:07:16,979
Reconocería esta cara en cualquier lugar.
140
00:07:17,003 --> 00:07:18,898
A pesar de que tiene
hábilmente afeitado
141
00:07:18,922 --> 00:07:20,366
su bigote y su barba.
142
00:07:20,390 --> 00:07:21,885
Eres astuto, Pierre.
143
00:07:21,909 --> 00:07:23,336
Ahora espera un minuto.
¿No dijiste
144
00:07:23,360 --> 00:07:25,538
este ladrón de pieles era un
¿Francés canadiense?
145
00:07:25,562 --> 00:07:29,875
El cabo Agarn habla inglés.
así como cualquier persona de Nueva Jersey.
146
00:07:29,899 --> 00:07:31,744
En los tres años que
lo han estado siguiendo,
147
00:07:31,768 --> 00:07:33,746
es posible que el
perdió su acento.
148
00:07:33,770 --> 00:07:34,831
Pero le haré una prueba.
149
00:07:34,855 --> 00:07:36,633
¿Una prueba?
150
00:07:36,657 --> 00:07:41,359
Los franceses tienen grandes dificultades
pronunciando las letras T-H. Th.
151
00:07:42,779 --> 00:07:45,241
Repetir. Pensadores reflexivos
tener pensamientos reflexivos
152
00:07:45,265 --> 00:07:47,226
a través de grueso y
delgado. Pensadores reflexivos
153
00:07:47,250 --> 00:07:49,446
tener pensamientos reflexivos
en las buenas y en las malas.
154
00:07:49,470 --> 00:07:50,897
¡Ah! ¿Ve ahí, sargento?
155
00:07:50,921 --> 00:07:53,399
Sí. Y si Peter Piper
recogió un puñado de pimientos encurtidos,
156
00:07:53,423 --> 00:07:55,943
cuantos pimientos encurtidos
¿Eligió Peter Piper?
157
00:07:56,977 --> 00:08:00,423
Muy bien, Agarn. yo siempre
tener problemas con eso.
158
00:08:00,447 --> 00:08:02,792
Peter Piker eligió...
159
00:08:02,816 --> 00:08:04,893
Sigo diciendo que es francés.
160
00:08:04,917 --> 00:08:06,829
¿Cuánto tiempo has estado en
la caballería? Diez años.
161
00:08:06,853 --> 00:08:08,965
¿Cuánto tiempo en Fort?
¿Coraje? Cuatro años.
162
00:08:08,989 --> 00:08:11,234
¿Cuándo fue su último permiso?
El pasado mes de marzo hace un año.
163
00:08:11,258 --> 00:08:12,351
¿A dónde fuiste? Canadá,
164
00:08:12,375 --> 00:08:13,503
para visitar a mi primo Pierre.
165
00:08:13,527 --> 00:08:15,738
Capitán Parmenter,
Poner grilletes a este hombre.
166
00:08:15,762 --> 00:08:17,806
Ahora espera un minuto. el
no ha hecho nada.
167
00:08:17,830 --> 00:08:19,225
El sargento O'Rourke tiene razón.
168
00:08:19,249 --> 00:08:21,560
El cabo Agarn no está
el guardián de su prima.
169
00:08:21,584 --> 00:08:23,729
Puede que sea su cómplice.
170
00:08:23,753 --> 00:08:25,765
te sugiero que limites
este hombre a cuartos.
171
00:08:25,789 --> 00:08:28,134
Sé que su primo está en
esta área, y estoy seguro
172
00:08:28,158 --> 00:08:30,853
Lucky Pierre hará
algún intento de contactarlo.
173
00:08:30,877 --> 00:08:32,772
Bueno, dadas las circunstancias,
174
00:08:32,796 --> 00:08:34,640
supongo que es el
lo único que hay que hacer.
175
00:08:34,664 --> 00:08:36,025
Lo siento, cabo,
176
00:08:36,049 --> 00:08:38,277
pero voy a tener que hacerlo
confinarte a tus habitaciones.
177
00:08:38,301 --> 00:08:39,329
Lo entiendo, señor.
178
00:08:39,353 --> 00:08:41,113
Sargento, despida a la tropa.
179
00:08:41,137 --> 00:08:42,131
Sí, señor.
180
00:08:42,155 --> 00:08:44,589
Tropa, despedida.
181
00:08:46,025 --> 00:08:47,586
Oye, Agarn, ¿estás?
estás realmente confabulado
182
00:08:47,610 --> 00:08:49,154
¿Con tu primo Lucky Pierre?
183
00:08:49,178 --> 00:08:52,024
¿Crees que puedes conseguir
¿Me un abrigo de piel al por mayor?
184
00:08:52,048 --> 00:08:53,492
No, no estoy confabulado.
185
00:08:53,516 --> 00:08:56,151
y no voy a
Consíguete un abrigo de piel.
186
00:09:04,143 --> 00:09:05,521
Hola Wilton. Hola Jane.
187
00:09:05,545 --> 00:09:06,773
Eh, sargento Ramsden,
188
00:09:06,797 --> 00:09:08,357
me gustaría que te conocieras
Wrangler Jane.
189
00:09:08,381 --> 00:09:09,541
Este es el sargento Ramsden.
190
00:09:09,565 --> 00:09:11,610
de la Real Canadiense
Policía Montada.
191
00:09:11,634 --> 00:09:13,779
Siempre conseguimos a nuestro hombre.
192
00:09:13,803 --> 00:09:17,088
Y nosotros también conseguimos a nuestra mujer.
193
00:09:22,112 --> 00:09:27,744
♪ Sueño con Wrangler
Con el cabello amarillo claro ♪
194
00:09:27,768 --> 00:09:30,012
♪ Flotando como un vapor ♪
195
00:09:30,036 --> 00:09:32,765
Si canta más alto,
Esos perros lo destrozarán.
196
00:09:32,789 --> 00:09:37,369
♪ Muchas fueron las notas salvajes
Su voz alegre se derramaría ♪
197
00:09:37,393 --> 00:09:40,690
♪ Muchos fueron los alegres
pájaros que trinaron sobre ellos ♪
198
00:09:40,714 --> 00:09:42,658
Sargento, ¿qué somos?
vas a hacer con mi prima?
199
00:09:42,682 --> 00:09:44,960
Ahora, no te preocupes por eso.
Subiré al campamento de Hekawi.
200
00:09:44,984 --> 00:09:46,629
y ver si pierre
está diciendo la verdad.
201
00:09:46,653 --> 00:09:49,732
Bueno, entonces me daré cuenta
saber qué hacer.
202
00:09:49,756 --> 00:09:51,133
Gracias, sargento.
203
00:09:51,157 --> 00:09:58,491
♪ En el suave aire del verano ♪
204
00:09:58,515 --> 00:10:00,960
Oh, eso fue simplemente hermoso.
Sargento Ramsden.
205
00:10:00,984 --> 00:10:02,861
No seas formal, querida.
206
00:10:02,885 --> 00:10:05,865
mis amigos me llaman
el montador cantante.
207
00:10:05,889 --> 00:10:07,733
Jane, creo que será mejor que te vayas.
208
00:10:07,757 --> 00:10:09,969
Sargento Ramsden
tiene mucho trabajo por hacer.
209
00:10:09,993 --> 00:10:12,555
Sí, voy a correr por un
un par de pistas sobre el caso.
210
00:10:12,579 --> 00:10:17,059
¿Te importaría
¿Únete a mí en el trineo, querida?
211
00:10:17,083 --> 00:10:20,880
mis perros estan esperando
con colas meneando.
212
00:10:20,904 --> 00:10:22,815
Oh, eso sería emocionante.
213
00:10:22,839 --> 00:10:24,466
Adiós, Wilton.
214
00:10:24,490 --> 00:10:26,302
Jane, pensé que
íbamos a montar.
215
00:10:26,326 --> 00:10:28,404
Hasta luego, capitán. ¡Gachas!
216
00:10:28,428 --> 00:10:32,075
♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo
A lo largo de la carretera ♪
217
00:10:32,099 --> 00:10:34,710
♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo
El camino es verde ♪
218
00:10:34,734 --> 00:10:36,578
Oh, uh, capitán, quiero
ve a buscar en la zona,
219
00:10:36,602 --> 00:10:38,398
ver si puedo encontrar
este Lucky Pierre.
220
00:10:38,422 --> 00:10:41,867
creo que la unica cola
eso es menear es suyo.
221
00:10:41,891 --> 00:10:43,219
¿Qué es eso, señor?
222
00:10:43,243 --> 00:10:46,155
Oh, nada, sargento.
Nada. ¿Q-qué es?
223
00:10:46,179 --> 00:10:48,908
Uh, dije que me gustaría ir a ver
si pudiera encontrar a Lucky Pierre.
224
00:10:48,932 --> 00:10:50,381
Ah, eh...
225
00:11:19,629 --> 00:11:20,873
Voilà, mes amis.
226
00:11:20,897 --> 00:11:22,992
Estás a punto de tener
el placer de degustar
227
00:11:23,016 --> 00:11:25,433
el deleite de un gourmet.
228
00:11:31,942 --> 00:11:34,019
Prueba primero, Gato Loco.
229
00:11:34,043 --> 00:11:36,889
No, después de ti. Tú el jefe.
230
00:11:36,913 --> 00:11:39,408
Si quieres ser como
Jefe, prueba primero.
231
00:11:39,432 --> 00:11:42,411
Si lo pruebas primero,
tal vez yo sea el jefe.
232
00:11:42,435 --> 00:11:45,486
Por favor. Lo probaré primero.
233
00:11:51,361 --> 00:11:52,587
¡Oh, la-la!
234
00:11:52,611 --> 00:11:55,546
Pierre, lo has vuelto a hacer.
235
00:11:57,317 --> 00:11:59,978
Hola, Águila Salvaje, Craze.
236
00:12:00,002 --> 00:12:01,531
Escucha, Lucky Pierre.
237
00:12:01,555 --> 00:12:02,648
¿Dónde está mi prima?
238
00:12:02,672 --> 00:12:04,850
el esta debajo de la casa
arresto, gracias a ti.
239
00:12:04,874 --> 00:12:07,736
Pero nunca lo haría
cualquier cosa para causar el arresto
240
00:12:07,760 --> 00:12:09,255
de mi primo Randolph,
241
00:12:09,279 --> 00:12:11,356
el hijo de ma tante Becky,
242
00:12:11,380 --> 00:12:13,592
quien estaba casado
al tío Freddie,
243
00:12:13,616 --> 00:12:15,761
quien era de mi madre
hermano favorito,
244
00:12:15,785 --> 00:12:18,347
cuya hermana Zelda...
Muy bien, Pedro.
245
00:12:18,371 --> 00:12:19,966
Walenski.
246
00:12:19,990 --> 00:12:21,216
Dicen que eres un delincuente.
247
00:12:21,240 --> 00:12:22,201
¿Él es un delincuente?
248
00:12:22,225 --> 00:12:23,870
Bueno, todo lo que sé es
que los montados
249
00:12:23,894 --> 00:12:25,221
Nunca persigas al hombre equivocado.
250
00:12:25,245 --> 00:12:28,929
Por favor, sargento,
debes creerme.
251
00:12:29,850 --> 00:12:31,727
¡Sacrebleu!
252
00:12:31,751 --> 00:12:33,346
debería haber
Lo pensé antes.
253
00:12:33,370 --> 00:12:34,563
¿Pensado en qué?
254
00:12:34,587 --> 00:12:37,183
Este debe ser el trabajo de
el ladrón de pieles más famoso
255
00:12:37,207 --> 00:12:38,234
en todo Canadá.
256
00:12:38,258 --> 00:12:39,217
¿Quién es ese?
257
00:12:39,241 --> 00:12:41,720
Ze Ladrón de Banff-f-f.
258
00:12:41,744 --> 00:12:44,373
¿El ladrón de Banff-f-f?
259
00:12:44,397 --> 00:12:46,742
Es tan inteligente. el
Una vez robé un abrigo de castor.
260
00:12:46,766 --> 00:12:48,561
¿Qué tiene eso de inteligente?
261
00:12:48,585 --> 00:12:50,329
Todavía estaba en ze beaver.
262
00:12:50,353 --> 00:12:53,249
Sí, bueno, no creo
hay un ladrón de Banff-f-f.
263
00:12:53,273 --> 00:12:54,233
Vamos.
264
00:12:54,257 --> 00:12:55,406
Muy bien, sargento.
265
00:12:56,993 --> 00:12:59,305
Au revoir, Coño Loco.
266
00:12:59,329 --> 00:13:02,725
Águila salvaje, mi único arrepentimiento
es que no pudimos ir
267
00:13:02,749 --> 00:13:04,560
en el abrigo de piel
negocios juntos.
268
00:13:04,584 --> 00:13:08,180
Habría hecho un
fortuna para ti, para la tribu ze,
269
00:13:08,204 --> 00:13:11,750
para sargento
O'Rourke, para todos nosotros.
270
00:13:11,774 --> 00:13:15,237
Uh, sólo un minuto, Pierre.
271
00:13:15,261 --> 00:13:19,998
me gustaria escuchar un poco mas
sobre este ladrón de Banff-f.
272
00:13:35,532 --> 00:13:36,825
¿Qué pasó, sargento?
273
00:13:36,849 --> 00:13:39,261
Este primo tuyo es
un tipo bastante persuasivo.
274
00:13:39,285 --> 00:13:40,963
Ahora sigue contando
Para mí es inocente.
275
00:13:40,987 --> 00:13:42,414
Oh, puede creerle, sargento.
276
00:13:42,438 --> 00:13:45,300
Puede que sea un delincuente,
pero él no es un mentiroso.
277
00:13:45,324 --> 00:13:47,502
Pierre me dice que esto
Mountie puede estar buscando
278
00:13:47,526 --> 00:13:48,988
por otra piel
ladrón por completo.
279
00:13:49,012 --> 00:13:51,874
Alguien llamó al...
El ladrón de Banff-f-f.
280
00:13:51,898 --> 00:13:53,125
Eh, eh, capitán,
281
00:13:53,149 --> 00:13:57,396
Te lo aseguro, me estoy acercando.
282
00:13:57,420 --> 00:14:00,582
estoy apretando el
Lazo sobre Lucky Pierre.
283
00:14:00,606 --> 00:14:02,851
No creo que alguna vez lo hagas
tomarlo por sorpresa.
284
00:14:02,875 --> 00:14:04,720
Es bastante difícil
acercarse sigilosamente a un hombre
285
00:14:04,744 --> 00:14:07,056
cuando estás cantando,
"vagabundo, vagabundo, vagabundo"
286
00:14:07,080 --> 00:14:08,162
a todo pulmón.
287
00:14:09,648 --> 00:14:12,311
Capitán, nunca lo he hecho
preocuparse por eso,
288
00:14:12,335 --> 00:14:15,248
con mis nuevas técnicas
en criminología.
289
00:14:15,272 --> 00:14:18,850
¿Te das cuenta de que puedo
tamizar las cenizas de una fogata,
290
00:14:18,874 --> 00:14:21,887
y saber exactamente cuánto tiempo
el fuego ha estado ardiendo,
291
00:14:21,911 --> 00:14:23,756
qué comida estaba comiendo el hombre,
292
00:14:23,780 --> 00:14:25,624
y cuanto mide?
293
00:14:25,648 --> 00:14:27,960
Puedes decir todo eso solo
de tamizar las cenizas?
294
00:14:27,984 --> 00:14:31,480
En un buen día, puedo incluso
decir el color de sus ojos.
295
00:14:31,504 --> 00:14:32,948
Si puedes hacer todo eso,
296
00:14:32,972 --> 00:14:35,084
¿Cómo es que nunca has
¿Has encontrado a Lucky Pierre?
297
00:14:35,108 --> 00:14:37,241
Nunca encontré su fogata.
298
00:14:38,828 --> 00:14:40,773
E-entonces ¿cómo
¿Sabes que está en esta zona?
299
00:14:40,797 --> 00:14:45,744
lo he estado siguiendo
por el método de la ramita rota.
300
00:14:47,603 --> 00:14:48,603
Entra.
301
00:14:50,690 --> 00:14:52,901
Ah. Oh, lo siento, señor.
302
00:14:52,925 --> 00:14:54,353
No me di cuenta de que estabas ocupado.
303
00:14:54,377 --> 00:14:56,872
No, no, no, pasa, O'Rourke.
El sargento Ramsden estaba simplemente
304
00:14:56,896 --> 00:14:58,557
dándome una conferencia
sobre criminología.
305
00:14:58,581 --> 00:15:00,225
Bueno, eso debe
ser muy fascinante.
306
00:15:00,249 --> 00:15:02,161
Por supuesto que no lo hice
significa interrumpir.
307
00:15:02,185 --> 00:15:05,231
De hecho, es
Es fascinante, sargento.
308
00:15:05,255 --> 00:15:08,317
Por ejemplo, ¿sabes
Puedo echarte un vistazo
309
00:15:08,341 --> 00:15:10,836
y decir exactamente dónde
¿Has estado esta mañana?
310
00:15:10,860 --> 00:15:11,854
Tú... ¿puedes?
311
00:15:11,878 --> 00:15:14,457
Un poco de polvo de arcilla
en tus botas.
312
00:15:14,481 --> 00:15:15,641
Has estado fuera del fuerte.
313
00:15:15,665 --> 00:15:18,077
Oh sí. Bueno, yo
Fue a la ciudad, señor.
314
00:15:18,101 --> 00:15:21,163
Pantalones un poco brillantes.
315
00:15:21,187 --> 00:15:23,365
has estado montando
cierta distancia.
316
00:15:23,389 --> 00:15:25,534
Oh sí. yo estaba fuera
Buscando a Lucky Pierre.
317
00:15:25,558 --> 00:15:27,769
Manchas de salsa en tu uniforme.
318
00:15:27,793 --> 00:15:30,589
Comiste cerdo y
frijoles para el almuerzo.
319
00:15:30,613 --> 00:15:33,225
Ah, ja, ja. Derecha
De nuevo, sargento.
320
00:15:33,249 --> 00:15:34,510
¿Qué tenemos aquí?
321
00:15:34,534 --> 00:15:38,280
Capitán Parmenter,
ven a echar un vistazo.
322
00:15:38,304 --> 00:15:39,465
¿Qué pasa, sargento?
323
00:15:39,489 --> 00:15:40,771
Búscalo tú mismo.
324
00:15:41,958 --> 00:15:44,786
¿Qué ves debajo?
esta lupa?
325
00:15:44,810 --> 00:15:46,472
Un pulgar grande y gordo.
326
00:15:46,496 --> 00:15:48,913
Capitán, ¿qué soy?
sosteniendo con ese pulgar?
327
00:15:49,682 --> 00:15:50,709
Dedo grande y gordo.
328
00:15:50,733 --> 00:15:52,544
Capitán, ¿no lo ve?
329
00:15:52,568 --> 00:15:56,031
es un pelo de
animal con pieles.
330
00:15:56,055 --> 00:15:57,699
Oh sí. Supongo que es eso.
331
00:15:57,723 --> 00:16:00,369
¡Ah! Bueno, cuando estaba
en el bosque, señor,
332
00:16:00,393 --> 00:16:03,873
ya ves, esta ardilla
corrió hasta mi brazo.
333
00:16:03,897 --> 00:16:06,242
Este no es el
pelo de ardilla,
334
00:16:06,266 --> 00:16:07,826
Capitán Parmenter.
335
00:16:07,850 --> 00:16:12,264
Este es el pelo del pelaje de
el raro y valioso visón.
336
00:16:12,288 --> 00:16:14,299
Un pelaje que se conoce
estar en posesión
337
00:16:14,323 --> 00:16:15,684
de Pierre el Suerte.
338
00:16:15,708 --> 00:16:18,926
Bueno, tal vez esa ardilla
Estaba jugando con un visón.
339
00:16:20,263 --> 00:16:22,157
Sí, bueno, ciertamente
no tengo idea
340
00:16:22,181 --> 00:16:24,259
cómo llegó ese cabello
En mi camisa, sargento.
341
00:16:24,283 --> 00:16:26,061
Bueno, lo hago. Oh.
342
00:16:26,085 --> 00:16:27,512
¿No es verdad que duermes?
343
00:16:27,536 --> 00:16:29,448
en el mismo cuartel
con el cabo Agarn,
344
00:16:29,472 --> 00:16:31,783
¿El primo de Lucky Pierre? Sí.
345
00:16:31,807 --> 00:16:35,070
Bueno, es obvio que un
hombre grande y sano como tú
346
00:16:35,094 --> 00:16:36,538
debe dormir con
las ventanas se abren.
347
00:16:36,562 --> 00:16:37,523
Bueno, seguro.
348
00:16:37,547 --> 00:16:38,674
¿A qué te refieres?
349
00:16:38,698 --> 00:16:42,461
te presento
ese cabo agarn
350
00:16:42,485 --> 00:16:44,796
ha hecho contacto
con su prima,
351
00:16:44,820 --> 00:16:46,999
y el viento de
la ventana abierta
352
00:16:47,023 --> 00:16:52,354
sopló el pelaje de su
uniforme a O'Rourke's.
353
00:16:52,378 --> 00:16:55,207
Oh, no puedo creer
esto de Agarn.
354
00:16:55,231 --> 00:16:57,509
Lo que demuestra de manera concluyente
355
00:16:57,533 --> 00:17:00,896
ese afortunado pierre
está en esta zona.
356
00:17:00,920 --> 00:17:03,498
voy a hacer
un reconocimiento.
357
00:17:03,522 --> 00:17:05,189
Volveré al atardecer.
358
00:17:09,796 --> 00:17:11,240
Ah, y debo preguntarles a ambos.
359
00:17:11,264 --> 00:17:14,309
no revelar estos
hallazgos al cabo Agarn.
360
00:17:14,333 --> 00:17:15,744
Tienes nuestra palabra.
361
00:17:15,768 --> 00:17:16,951
Bien.
362
00:17:19,622 --> 00:17:21,433
Realmente no puedo creer
esto, sargento.
363
00:17:21,457 --> 00:17:24,875
Bueno, lo admito, se ve bonito.
Mal por mi amigo, señor, pero...
364
00:17:27,079 --> 00:17:29,213
Para mis archivos.
365
00:17:32,534 --> 00:17:35,230
Señor, escuché a algunos comerciantes de pieles
en el salón hablando,
366
00:17:35,254 --> 00:17:36,748
y dijeron
que el verdadero culpable
367
00:17:36,772 --> 00:17:39,935
que deberías estar mirando
porque era un famoso ladrón de pieles
368
00:17:39,959 --> 00:17:42,888
conocido como el
Ladrón de Banff-f-f.
369
00:17:42,912 --> 00:17:44,790
¿El ladrón de Banff-f-f?
370
00:17:44,814 --> 00:17:47,259
Oh, no, creo que eso es sólo una
nombre que usa Lucky Pierre
371
00:17:47,283 --> 00:17:48,677
para despistar a la gente.
372
00:17:48,701 --> 00:17:50,379
No, no, no lo hago
Créelo, capitán.
373
00:17:50,403 --> 00:17:52,580
Sabe, sargento, yo
tal vez no pueda cantar,
374
00:17:52,604 --> 00:17:54,916
pero soy un poco
Yo mismo soy criminólogo.
375
00:17:54,940 --> 00:17:56,335
¿Lo es, señor?
376
00:17:56,359 --> 00:17:59,087
Los ladrones de pieles roban pieles.
de personas que atrapan pieles.
377
00:17:59,111 --> 00:18:00,238
¿Verdad, sargento?
378
00:18:00,262 --> 00:18:01,724
Bien. Ahora, sargento.
379
00:18:01,748 --> 00:18:05,393
Quién alrededor de Fort Courage
¿Se dedica a atrapar pieles?
380
00:18:05,417 --> 00:18:06,779
Bueno, no lo sé. ¿OMS?
381
00:18:06,803 --> 00:18:08,563
Indios. Ah, claro.
382
00:18:08,587 --> 00:18:10,783
vamos a
busca a Lucky Pierre
383
00:18:10,807 --> 00:18:12,256
en el campamento de Hekawi.
384
00:18:14,394 --> 00:18:16,871
Capitán, le digo que estamos
en una búsqueda inútil.
385
00:18:16,895 --> 00:18:19,880
No, estamos en una persecución de visones salvajes.
386
00:18:21,567 --> 00:18:24,562
Puedes ser criminólogo.
con sentido del humor también.
387
00:18:24,586 --> 00:18:26,465
Escucha, será mejor que dejes
Yo hablo con Wild Eagle.
388
00:18:26,489 --> 00:18:28,900
Quiero decir, puede que no hable
tan libremente frente a ti.
389
00:18:28,924 --> 00:18:31,303
No, no, no, solo me voy
para explicarle al jefe
390
00:18:31,327 --> 00:18:32,538
que todo lo que estamos buscando
391
00:18:32,562 --> 00:18:34,322
es un poco de informacion
sobre el afortunado Pierre.
392
00:18:34,346 --> 00:18:36,291
Hola, Águila Salvaje. Oye,
¿Cómo estás ahí?
393
00:18:36,315 --> 00:18:38,193
Escuche, capitán
Parmenter está mirando
394
00:18:38,217 --> 00:18:40,129
para alguna información
sobre Lucky Pierre,
395
00:18:40,153 --> 00:18:41,947
quien cree que es un ladrón de pieles.
396
00:18:41,971 --> 00:18:44,366
Por supuesto, le dije que tú
No había visto a Lucky Pierre.
397
00:18:44,390 --> 00:18:48,154
Y si Lucky Pierre estuviera aquí,
que estaría escondido en un tipi.
398
00:18:48,178 --> 00:18:50,189
Sargento O'Rourke
diga la verdad, capitán.
399
00:18:50,213 --> 00:18:52,624
no vemos esto
hombre Lucky Pierre.
400
00:18:52,648 --> 00:18:54,192
¿Cómo lo sabes?
¿no lo has visto?
401
00:18:54,216 --> 00:18:55,777
Es posible que hayas visto
él y no saberlo.
402
00:18:55,801 --> 00:18:57,545
No creo que caminara
al campamento y decir:
403
00:18:57,569 --> 00:18:58,897
"Hola, Jefe Águila Salvaje,
404
00:18:58,921 --> 00:19:00,515
Soy Lucky Pierre,
el ladrón de pieles."
405
00:19:00,539 --> 00:19:02,317
No, no. tu no
Entiéndalo, capitán.
406
00:19:02,341 --> 00:19:04,653
Ahora ya ves, Águila Salvaje
sabe todo sobre los ladrones de pieles.
407
00:19:04,677 --> 00:19:06,755
¿Por qué podría reconocer?
Lucky Pierre a una milla de distancia.
408
00:19:06,779 --> 00:19:07,873
Sin embargo, sargento,
409
00:19:07,897 --> 00:19:09,541
creo que el jefe
debería tener alguna idea
410
00:19:09,565 --> 00:19:10,625
de cómo se ve.
411
00:19:10,649 --> 00:19:13,361
Ahora, él puede mejor
ser descrito como...
412
00:19:13,385 --> 00:19:16,581
Cabo Agarn
con acento francés.
413
00:19:16,605 --> 00:19:20,152
Ningún hombre así ha sido
por el campamento de Hekawi, capitán.
414
00:19:20,176 --> 00:19:21,570
Jefe Águila Salvaje,
415
00:19:21,594 --> 00:19:23,571
listo para degustar
deliciosa bullabesa?
416
00:19:23,595 --> 00:19:25,640
Ah. Bullabesa.
¿Bullabesa?
417
00:19:25,664 --> 00:19:27,159
Por qué ese es un plato francés.
418
00:19:27,183 --> 00:19:29,061
No, no, eso es...
Ese es un plato indio.
419
00:19:29,085 --> 00:19:30,996
Ya ves, los franceses
Se lo quitó a los indios.
420
00:19:31,020 --> 00:19:32,781
Ahora, "bouilla"
significa "corteza de árbol"
421
00:19:32,805 --> 00:19:34,450
y "baisse" significa "sopa".
422
00:19:34,474 --> 00:19:37,903
Entonces la bullabesa es
"sopa de corteza de árbol".
423
00:19:37,927 --> 00:19:39,972
Ah, claro. Bueno,
Adelante, jefe.
424
00:19:39,996 --> 00:19:41,556
No nos dejes
interrumpa su comida.
425
00:19:41,580 --> 00:19:44,014
Solo prueba una vez.
426
00:19:47,287 --> 00:19:49,248
Oh, la-la. Eso es bueno.
427
00:19:49,272 --> 00:19:50,716
"Ooh, ¿la-la?"
428
00:19:50,740 --> 00:19:52,200
Ése es un viejo dicho indio.
429
00:19:52,224 --> 00:19:55,653
Sí. Verás, "ooh" significa
"caliente" y "la" significa "muy".
430
00:19:55,677 --> 00:19:59,141
Entonces "ooh, la-la"
significa "muy, muy caliente".
431
00:20:08,224 --> 00:20:11,002
supongo que eso
el abrigo de piel es de ardilla.
432
00:20:11,026 --> 00:20:12,804
El afortunado Pierre está por aquí.
aquí algún lugar,
433
00:20:12,828 --> 00:20:14,539
y voy a encontrarlo.
434
00:20:14,563 --> 00:20:16,224
Ahora, capitán,
De verdad, yo... Ah, eh...
435
00:20:16,248 --> 00:20:18,560
Tienes que encontrar a Lucky.
Pierre y sácalo de aquí.
436
00:20:18,584 --> 00:20:20,095
No sé dónde está.
437
00:20:20,119 --> 00:20:21,746
Sé dónde está.
438
00:20:21,770 --> 00:20:22,831
¡Ah!
439
00:20:22,855 --> 00:20:24,015
Lo tengo, sargento.
440
00:20:24,039 --> 00:20:25,884
nunca deberías
cocinar con ajo.
441
00:20:25,908 --> 00:20:27,552
Pero mon capitaine, soy inocente.
442
00:20:27,576 --> 00:20:29,621
Capitán, escuche, he
Tengo que ser honesto contigo.
443
00:20:29,645 --> 00:20:31,757
Ahora conocí a Lucky
Pierre estuvo aquí todo el tiempo.
444
00:20:31,781 --> 00:20:34,326
pero bueno, está convencido
yo que no es el ladrón de pieles,
445
00:20:34,350 --> 00:20:36,294
y no queria
ese presumido policía montado
446
00:20:36,318 --> 00:20:37,546
estar consiguiendo al hombre equivocado.
447
00:20:37,570 --> 00:20:39,030
no me gusta eso
Montado cantando
448
00:20:39,054 --> 00:20:41,300
más que tú,
pero la evidencia es clara.
449
00:20:41,324 --> 00:20:44,219
¿El policía montado que canta?
Pero él es mi amigo.
450
00:20:44,243 --> 00:20:46,855
le enseñe a cantar
"Hermano Jacques."
451
00:20:46,879 --> 00:20:49,774
Esa es la única
canción que no ha cantado.
452
00:20:49,798 --> 00:20:53,228
Pero ese es su favorito. el
anda siempre cantando:
453
00:20:53,252 --> 00:20:58,450
♪ Hermano Jacques, Hermano Jacques,
¿Dormez vous? ¿Dormez vous? ♪
454
00:20:58,474 --> 00:21:00,785
♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪
455
00:21:00,809 --> 00:21:04,256
♪ Ding ding dong
ding ding dong ♪
456
00:21:04,280 --> 00:21:07,426
Sargento, este hombre es culpable.
457
00:21:07,450 --> 00:21:08,994
Ahora, ¿cómo puedes
¿Dígale eso, capitán?
458
00:21:09,018 --> 00:21:10,679
porque el es
imitando a un barítono
459
00:21:10,703 --> 00:21:13,032
y el canto
Mountie es tenor.
460
00:21:13,056 --> 00:21:14,216
¡Mais non, capitán!
461
00:21:14,240 --> 00:21:16,034
el canto
Mountie es barítono.
462
00:21:16,058 --> 00:21:17,369
Lo juro.
463
00:21:17,393 --> 00:21:18,487
¿Él es?
464
00:21:18,511 --> 00:21:19,972
Capitán, ahora
sólo un minuto aquí.
465
00:21:19,996 --> 00:21:21,456
Si Lucky Pierre tiene razón,
466
00:21:21,480 --> 00:21:24,476
Entonces el sargento Ramsden es
No es el verdadero policía montado.
467
00:21:24,500 --> 00:21:26,544
Quiero decir, a menos que su
La voz ha cambiado.
468
00:21:26,568 --> 00:21:29,014
Entonces, ¿quién podría ser?
469
00:21:29,038 --> 00:21:34,653
El ladrón... de Banff-f-f.
470
00:21:34,677 --> 00:21:40,676
♪ Sueño con Wrangler
Con el cabello amarillo claro ♪
471
00:21:40,700 --> 00:21:43,395
♪ Flotando como un vapor ♪
472
00:21:43,419 --> 00:21:46,681
♪ En el suave aire del verano ♪
473
00:21:46,705 --> 00:21:50,002
♪ Muchas fueron las notas salvajes
Su voz alegre se derramaría ♪
474
00:21:50,026 --> 00:21:53,922
♪ Muchos fueron los alegres
pájaros que trinaron sobre ellos ♪
475
00:21:53,946 --> 00:22:00,128
♪ Sueño con Wrangler
Con el cabello amarillo claro ♪
476
00:22:00,152 --> 00:22:03,749
♪ Flotando como un vapor ♪
477
00:22:03,773 --> 00:22:10,355
♪ En el suave aire del verano ♪
478
00:22:10,379 --> 00:22:13,641
Buen trabajo, capitán.
Has capturado a Lucky Pierre.
479
00:22:13,665 --> 00:22:17,512
Lo llevaré de regreso a
Canadá será juzgado.
480
00:22:17,536 --> 00:22:20,921
En el trineo tirado por perros, canalla.
481
00:22:24,509 --> 00:22:26,087
Una última canción antes
Me voy, querida.
482
00:22:26,111 --> 00:22:27,856
Un momento, sargento.
483
00:22:27,880 --> 00:22:30,258
Lucky Pierre, ¿es esto?
¿La policía montada cantante?
484
00:22:30,282 --> 00:22:33,678
No. Este hombre es un impostor.
485
00:22:33,702 --> 00:22:36,181
¿Cantarías "Frère
Jacques," sargento?
486
00:22:36,205 --> 00:22:38,383
te refieres a ti
¿Creerle a este ladrón de pieles?
487
00:22:38,407 --> 00:22:41,224
¿podrías simplemente cantar?
¿"Hermano Jacques"?
488
00:22:44,180 --> 00:22:45,900
creo que eso es
Su llave, sargento.
489
00:22:47,300 --> 00:22:50,044
♪ Hermano Jacques, Hermano Jacques ♪
490
00:22:50,068 --> 00:22:51,746
♪ ¿Dormez vous? Dormez v... ♪
491
00:22:51,770 --> 00:22:55,033
Detente. detener el
música. Yo acuso esto...
492
00:22:55,057 --> 00:23:00,489
Este tenor del ser
el ladrón de Banff-f-f.
493
00:23:00,513 --> 00:23:03,157
¿Yo, el ladrón de Banff-f-f?
494
00:23:03,181 --> 00:23:04,959
Este hombre está loco.
495
00:23:04,983 --> 00:23:07,262
Tengo miedo de tener
para ponerte bajo arresto,
496
00:23:07,286 --> 00:23:09,464
Sargento Ramsden,
o quienquiera que seas.
497
00:23:09,488 --> 00:23:11,199
No por su vida, capitán.
498
00:23:11,223 --> 00:23:14,269
Nunca tomarás el
¡Ladrón de Banff-f-f vivo!
499
00:23:14,293 --> 00:23:16,137
¡Gachas!
500
00:23:29,275 --> 00:23:31,687
Dobbs, Duffy.
501
00:23:31,711 --> 00:23:33,188
pongamos esto
canario en la jaula.
502
00:23:33,212 --> 00:23:35,623
Sí, señor.
503
00:23:35,647 --> 00:23:37,192
Oh, Wilton, estoy muy orgulloso de ti.
504
00:23:37,216 --> 00:23:38,811
no fuiste tomado
en por él un minuto.
505
00:23:38,835 --> 00:23:39,828
No, pero lo estabas.
506
00:23:39,852 --> 00:23:40,879
Tiene razón.
507
00:23:40,903 --> 00:23:42,564
Estabas deslumbrado
por su diapasón.
508
00:23:42,588 --> 00:23:45,083
Oh, creo que ambos sois horribles.
509
00:23:47,276 --> 00:23:48,269
¿Oyes eso?
510
00:23:48,293 --> 00:23:50,055
Vaya, ya se ha escapado.
511
00:23:50,079 --> 00:23:51,261
No, mira.
512
00:23:52,965 --> 00:23:58,430
♪ La propia infantería del Capitán Dick ♪
513
00:23:58,454 --> 00:23:59,448
El afortunado Pierre.
514
00:23:59,472 --> 00:24:01,649
Hola, Singing Mountie.
515
00:24:01,673 --> 00:24:04,403
Sargento Ramsden, Real
Policía Montada de Canadá.
516
00:24:04,427 --> 00:24:06,221
Siempre conseguimos a nuestro hombre.
517
00:24:06,245 --> 00:24:07,822
Soy el Capitán Parmenter.
518
00:24:07,846 --> 00:24:10,909
Este es el sargento O'Rourke.
Y ella es Wrangler Jane.
519
00:24:10,933 --> 00:24:12,694
Wrangler Jane.
520
00:24:15,371 --> 00:24:20,902
♪ Sueño con Wrangler
Con un cabello amarillo claro ♪
521
00:24:20,926 --> 00:24:25,507
♪ Nacido como un vapor
En el aire del verano ♪
522
00:24:25,531 --> 00:24:28,493
♪ La veo tropezar ♪
523
00:24:28,517 --> 00:24:30,929
♪ Donde lo brillante
resortes Reproducir... ♪